December 11th, 2019

pipokipp

Закарпатье под немецким соусом



Не помню как звали ту женщину. Ей было около сорока. Она вышла из библиотеки. Мы обменялись парой слов и узнав, что я из Германии, она вдруг перешла на задорный немецкий язык - практически без акцента с южнонемецким выговором. Мне доводилось слышать, что существует закарпатский диалект - вполне возможно, что это был он.
Щурясь на солнышке, она расскзывала о старом священнике. О том, что Павшино по-немецки Паушинг, а соседний Шенборн ещё совсем недавно назывался "Новое село". Двести с лишним лет назад, сюда в габсбургскую Австро-Венгрию переехали немцы. В Паушинг из Баден-Бадена, а в Шенборн из франконских Бамберга и Вюрцбурга.Collapse )

promo pipokipp august 6, 2014 00:31 16
Buy for 500 tokens
Пью за друзей, мотивирующих меня на эти строки Не скрою: я могу выпить. Предпочитаю красное, сухое вино и коньяк. Что может быть лучше бутылки и закуски на кухонном столе в сумрачный день ? Выпил.. закусил... и вот она - загорелась надежда в глазах. Осознание "прекрасности жизни"…