pipokipp


I am russian. I wear fufajka, valenki and shapka-ushanka.


Previous Entry Share Next Entry
Иммигрантский дневник. Часть № 12.
pipokipp
ErfurtKarte

3.
В отличии от Галле, ночной Эрфурт был полноценным городом в европейском понимании слова. Над черепичными крышами возвышалась величественная стена готического собора, подсвеченная жёлтым прожектором и три башенки с острыми шпилями напоминали Прибалтику. Впрочем, в Прибалтике я никогда не был. Но именно так, в моём представлении, должен выглядить средневековый Таллин. Единственное сходство с Галле заключалось в безупречной опустошённости улиц. Дома на пути следования, как-будто согреваясь, стояли тесно прижавшись друг к другу.

Грузовичок-спаситель оставил меня на парковке. Свет фонарей отражался в безмолвии, исходящем от входов в закрытые магазины. Хоть-бы собака завыла. Размеры одного из вытянутых зданий навели на мысль, что я около очередного вокзала. Перроны и кассовые залы уже приносили свои плоды. Кросовки сами понесли меня к большим деревянным дверям. В это время на парковку заехал старенький автомобиль неопределённой марки. Чихание вылезающего длинноволосого водителя - он имел именно ту самую причёску сутенёра, пользующуюся популярностью у местных работяг, привлекло моё внимание.

- Вы говорите по-русски ?
- Найн.
- Где централ стейшеэн ?
Конечно, я знал где вокзал, так как он находился перед моим покрытым инеем носом. В детской песенке поётся о голубых ручейках и о том, что "дружба начинается с улыбки". В избранных случаях знакомство с страной и её жителями начинается с нелепых вопросов, о стратегическом смысле которых, жертва не должна подозревать. В дальнейшем, включение "непонятки" и создание ситуаций, когда внешняя демонстрация независимости сочеталась с театрально-беспомошным выражением лица, принесла множество позитивных результатов. Нужна лишь сдержанность, чтобы собеседник не пронюхал о замысле.

Наслушившась немецкого языка за последнии дни, я уже интуитивно воспринимал значение некоторых фраз и сам пытался вставить подходящее по смыслу словечко. Человек предложил мне выпить с ним кофе. Вскинув спортивную сумку на плечо, он проследовал к зданию вокзала. Я семенил рядом с ним делая вид, что заинтересованно слушаю.

Внутри вокзала находился ресторан. Вокруг просторного зала шёл балкон с резными перилами. За столиками сидело несколько человек бренча вилками - скорее всего пассажиры в ожидании ночного поезда. Мы подсели к группе людей пивших пиво. Находясь на веселе, они наверняка не беседовали о влиянии идей протестанства на народные восстания в Германии. Из клубов сигаретного дыма хрипло вырывалось "шайзе" - слово, не употребляемое в достопочтенном обществе. Делая умные глаза, я внедрялся в компанию. Пришла девица в свиторе и кружевном фартучке работницы общепита. Сочетание сомнительное. Впрочем, вся компания выглядела довольно гнусно. Меня грыз жуткий апетит после многочасового перехода - в последствии выяснилось, что я прошагал более шестидесяти километеров. Постеснявшись серьёзно напрягать кошельки незнакомых людей, скромно показал пальцем на чашечку кофе в меню. Официантка, взмахнула растрёпанным хвостиком, убегая на пару минут и вернулась с ароматным заказом.

- До ю хэв мани ? - волосатый спросил меня о наличии денег.
Укоренившаяся в сознании московская привычка делиться с друзьями в кафешках, тешила уверенностью, что за меня заплатят.
- Нет. Ай донт хэв мани.
Весь день я испытывал холод, вдыхал выхлопной дым на автостраде и смотрел на злого металлического козла. А теперь слышал хриплый хохот сидящих вокруг меня иноверцев. Вид их как будто говорил: "Ну что? Допрыгался? Мы о плате за кофе не договаривались." Нервозность ситуации уплотнилась прибежавшей официанткой с блокнотиком и шариковой ручкой в руках. Её сопровождали трое полицейских. Первым заговорил старший по возрасту:
- Аусвайс ?! - геральдический голос гулко прокатился по залу. Бренчание вилок прекратилось.
- Не понимаю.
- Паасспорррт ?! - это знакомое слово, но с рыкающим, тягучим "р" включило мою "дурку" на полную катушку.
- Не понимаю.
Полицейский снял фуражку, почесал примятые волосы и на чистом русском языке произнёс:
- Пожалуйста, предьявите документы.
Возникшая ситуация приобрела метафизическую форму. Интеллигентного ответа на вежливо-угрожающее требование блюстителя порядка не находилось. А отвечать требовалось незамедлительно. Сделав лицо ещё более заинтересованным и приподняв бровь, я как заведённый ответил:
- Не понимаю.
Знаком, полицейский предложил подняться и крепко держа меня за запястъе повёл к выходу. За нами последовали его коллеги. Бренчание вилок в ресторане возобновилось.

Отделение полиции находилось рядом. Внутреннее убранство, бежевая маслянная краска стен и письменный стол напомнили мне ментовку на станции метро "Курская" в Москве. Плакат на стене, прилепленный на изоленте имел пропагандистско-патриотическое содержание. Два полицейких - мужчина и женщина по-крокодильи зубастыми улыбками скалились с него на помещение. Внизу стояла подпись: "Deutsche Polizei". Немцы были одеты в зелёные, добротно-сшитые, крепкие униформы и кожаные куртки. Не спеша прогуливающихся в таком виде блюстителей порядка до сих пор можно увидеть на улицах Берлина и Мюнхена. Поставив руками к стене меня тщательно обыскали. Затем, вывалив содержимое матерчатой сумочки на стол, занялись просмотром её уже изрядно потрёпанного содержимого. Полицию заинтересовал кипятильник. Никто из них в жизни не держал подобного прибора в руках. Догадавшись, о предназначении устройства, пожилой усмехнулся и положив его передо мной, произнёс с сраказмом в интонации:
- Это шайзе.
Смотря на спираль кипятильника и изучающих, свидетельство механика тропосферной связи людей, я молил Деву Марию и Пресвятую Богородицу о прощении прегрешений моих. Бледное привидение серьёзного политрука,  восседавшего на почётном месте с газетной статьёй в "Красной Звезде" о дезертирах, грозило скрюченным пальцем из Лютерштадт-Виттенберга. На лбу выступил холодный пот.
- Комм.
Полицейский участок имел два входа. Один - со стороны города, а другой выходил к платформам. Меня вывели через него.
- Иди! - я вздргнул от этого русского слова.
- Куда идти ?
- В Москву иди. Туда не иди. - полицейский махнул рукой в сторону.
Вручив мне сумочку, он развернулся, оставив меня стоять под начавшимся снегопадом. Несколько секунд я, покачиваясь из стороны в сторону, обдумывал произошедшее. Кроме ресторана идти некуда и поэтому я со всег ног снова бросился к его дверям в надежде увидеть волосатого человека и его товарищей. Перспектива, общения с чужими, сдавшими меня в полицию людьми улыбалась мне больше чем вся готика зимнего Эрфурта.

Ресторан пустовал. Скорее всего пришёл поезд и забрал с собой публику насладившуюся драматическим зрелищем ареста незаплатившего за кофе лохматого парня. Окинув взглядом балкон, я заметил выглядывающий локоть за тем-же самым злополучным столиком. Несмотря на нетрезвое состояние, обломок весёлой компании, сидевший в одиночестве, сумел спросить меня о случившемся. В ответ с его языка соскользнуло понимающее: "идиотэн". Поинтересовавшись, что я хочу пить, заказал кофе, расплатился и мы вместе пошли к стоянке такси. Делов-то ?

Продолжение будет

Иммигрантский дневник. Часть № 11.


Иммигрантский дневник. Часть № 10


Иммигрантский дневник. Часть № 9.


Иммигрантский дневник. Часть № 8.


Иммигрантский дневник. Часть № 7.


Иммигрантский дневник. Часть № 6.


Иммигрантский дневник. Часть № 5.


Иммигрантский дневник. Часть № 4.


Иммигрантский дневник. Часть № 3.


Иммигрантский дневник. Часть № 2.


Иммигрантский дневник. Часть № 1.


А также тег: иммигрантский дневник


promo pipokipp november 9, 18:09 61
Buy for 500 tokens
27. Адвокат с фамилией Борман 1.Приехал и снова уехал брат. Он привёз российский загранпаспорт, купленный им для меня у ментов. Испустили дух Фиат и Форд Гранада. Их ржавые тела безмолвно коптились под весенними лучами около подьезда в фраздорфский дом. Жильцы богадельни сменили куртки на…

  • 1
опять мало запостил... Прям уже как сериал, прерывается в самом интересном месте и жди до завтра.
Давай быстрее еще...

Как получиться... У меня ведь ещё и работа есть... и спать надо
:-)

Ну ладно. Уговорил :-)

Да. Давайте уже двойные серии, что ли! А то мало на одно прочтение. ))))

А с последним чуваком вы на каком общались? Или он только про кофе спросил?

Рад, что вам нравиться и невтерпёж. :-)
Ну это уж как получиться. Время надо. На это три странички ушло часов шесть. Ну и делать я стал впоследнее время чаще.

Общение на ломаном полуанглийском - полурусском происходило. Ну и на пальцах. Нъюансы, конечно, не обьяснить было, но смысл понятен.

Edited at 2014-09-26 10:08 am (UTC)

Мне хочется спросить, добрались ли вы до конечной цели, в Марсель, но не буду. Подожду дальнейших событий. Но судя по профайлу, неметчина вас не выпустила и держит крепко в объятьях.
А почему вы так долго задержались в отпуске? Почему так не нравилась армия?

Отпуск - отдельная история. И промолчу сейчас. Впрочем, как и про Марсель... покаместь.
Не из жлобства, а потому что именно об этом вся эта история. Читая "пора_валить" столкнулся с нереалистичным представлением об иммиграции и субьективным восприятием действительности и людей за рубежом... наших людей. Друзья просили, честолюбие грызло - и решил написать так как было на самом деле.

Оки, ждем-с по-порядку.

Я, читая вас, рисую в голове дикую смесь из наших киношек последних лет, которые описывают те времена. Вам тут по логике жанра пора "любовь" вводить )))

Люди на западе не инопланетяне. Они вращаются в том-же самом мире в котором вращаются жители бывшего СССР. Живут своими делишками, смеются и плачут. Даже в "Интердевочке" Кунина (он автор книги и сценария к фильму) не показана доля правды. А в "Русских на Мариенплатц", Кунин откровенно врал. Царствие ему небесное. Причём, человек жил в Мюнхене и вообще не адекват в книжке.

"Интердевочку" смотрела, "Русских.." читала, но так как фильм повторяли совсем недавно и я случайно на него попала, я его помню. Про "русских" вообще не помню. Что там не так?
Вы имеете ввиду способы эмиграции, или отношение к иммигрантам "там", или мотивы? Я в 90-е читала Кунинаи ему подобных и мне нравилось. (правда, сейчас вообще ничего не помню их чтива 90-х) ))))

В "Русских на Мариенплатц" всё не так :-) Настолько всё, что этого не описать в комментарии. Он романтизировал героев и откровенно врал про пост-советскую иммиграцию в Германии. На тот момент, когда происходят события, людей из бывшего СССР в Мюнхене было человек 100... не больше. Это именно то время, когда я попал на запад. Даже героев книжки знаю лично. Кунин писал про какие-то жуткие массы русскоязычных иммигрантов здесь, про переполненные азюльхаймы. Про бухающие толпы русских дезертиров. Хахаха... :-) Я сам дезертировал и толп не было. Знаю 7-8 человек. Была борьба за выживание и судьбы разные очень у этих людей. Идеализировал немцев... т.е. как о инопланетянах о них там пишет. Книга талантливая, конечно. Но она - враньё полное.

Ну ладно. Не буду вас отвлекать. Будем знакомиться с рассказом потихонечку. ))

не, не надо по две части, а то я не буду успевать читать )

что такое это шайзе?

Дословный перевод - "говно".

" Бренча вилками" очень понравилось)
Каждый раз думаю " ну вот сейчас он точно что-нибудь украдет" - пирожок, мелкие деньги или чьи-нибудь теплые перчатки). Это как в кино - сидишь и строишь предположения про главного героя) .
Интересно. Жду продолжения).

признаюсь, руки чесались стыбрить велик
:-D

Ну так 60 км в красовках зимой пешком! )

с полицией напряженный был эпизод, однако! ) И это я всего лишь читала, а вам-то, тогда-то... - ого! ;)

Я думал , мне кердык. Но вот... пронесло :-)

  • 1
?

Log in